铸造缺陷名称分类大全（中英文对照）六

I. 组织缺陷 （铸铁 )

球化不良 poor nodularity ,degenerated graphite

蠕墨化不良 degenerated graphite

异常石墨 abnormal graphite

开花状石墨 exploded graphite

过冷石墨 under cooled graphite ,D-type graphite

石墨细小颗粒 chunky graphite

石墨粗大 kish graphite , kish

整列石墨 aligned graphite

石墨漂浮 floated graphite

石墨魏氏组织 Widmannstatten graphite

麻口 mottled cast iron , mottle

灰点 mottle

反麻口 inverse mottle ( 与麻口相反，在薄断面处和尖角处形成的麻口）

白口 chill

反白口 reverse chill , inversechill

冷豆 extruded bead , exudation, internal sweating

退火不足 miss annealing , incompleteannealing

粗大枝晶组织 coarsened dendritic

反偏析 inverse segregation

比重偏析 gravity segregation

溶质偏析 solute segregation

宏观偏析 macroscopic segregation

微观偏析 microscopic segregation

J. 断口缺陷

表面铁素体 ferrite rim

表面珠光体 pearlite rim

白缘，脱碳 pearlitic rim , pictureframe , pearlite layer

不均匀断口 heterogeneous fracturedsurface

破碎激冷层 scattered chill structure ,cold flakes

晶粒粗大 rough grain

尖钉状断口 spiky fractured surface

冰糖状断口 rock candy fracture surface

K. 力学性能缺陷

硬点 hard spot ( 对铸件，硬点是硬区、白口或冷豆等力学性能缺陷的总称；对铝合金，硬点是铸件内各种高硬度相，如初晶Si相、金属间化合物、氧化物，偏析等总称）

硬度不良 poor hardness , too high orlow hardness

L. 使用性能缺陷

腐蚀性不良 poor corrosion resistance

切削性不良 poor machinability

麻点 torn surface

锌晶间腐蚀 zinc intergranularcorrosion

电导率不良 poor electricalconductivity

M. 其他缺陷

残留飞翅 residual fin

残留黑皮 residual black skin

浇道冒口断口缺肉 broken casting at gate ,riser or vent

端部缺肉 inside cut

切口缺肉（ 压铸件 ） inside cut

翘曲 ( 喷丸引起） camber , excessive cleaning

铸件弯曲 ( 铸件变形） warped casting , casting distortion , deformed mold , mold creep

打磨缺肉 crow’s feet

N．铸造管理缺陷

裂纹 crack

压痕 impression

O．残留物

型砂残留 sand inclusions

喷丸粒残留 residual shot

锌蒸汽向炉壁渗透 zinc infiltration intorefractory

烟台鑫诺科铸造材料有限公司作为炉料厂家，主要生产炉衬材料，干打料，耐火炉料，耐火材料，耐火打炉料，浇注料，酸性炉衬材料，碱性炉衬材料，耐火浇注料，铸造用炉衬材料，铸造耐火材料，铸造炉衬材料，铸造炉料，浇注料，如有需要，欢迎您的来电咨询。